[중국어] 중국 속담, 고사성어 19 – 조주위학(助纣为虐)

 

◆ 중국 속담, 고사성어에 대해 알아보자

 

오늘 배울 중국의 속담, 고사성어는

助纣为虐 [zhùZhòuwéinüè]

입니다!

 

이 고사성어는

한자 그대로 해석하면

주(紂)를 도와 학정을 한다

인데요!

 

주(紂)는 은나라 때의

폭군 주왕(紂王)을 의미하죠!

 

그래서

주왕(紂王)을 도와 잔악한 일을 한다

라는 뜻을 갖게 되는데,

 

정확한 뜻을 의역해보면,

나쁜 사람을 도와 나쁜 일을 한다

가 되는 것입니다.

 

세상에나 마상에나..

좋은 사람을 도와

좋은 일을 하기도 바쁜데!!

 

나쁜 사람을 도와

나쁜 일을 하다니..ㅠ

 

우린 착한 일만 해요..

 

저 하모는 완전 착한 남자니까요..

자, 그러니 어서 저를 도우세…

 

ㅋㅋㅋㅋ

아무튼!!

연휴가 끝나 정줄을 놓은 하모인데요!

 

모두 새로운 마음, 새 뜻으로

오늘도 파이팅 하세요!!

 

 

 

오늘 포스팅이 혹시라도 도움 되었다면!

공감과 댓글 한 줄 부탁드립니다 *.*