중국 속담, 고사성어에 대해 알아보자

 

오늘 함께 배울

중국의 속담, 고사성어는

尾生之信 [wěishēngzhīxìn]

입니다!

 

미생의 믿음..?

미생하면 왠지..

알죠?

 

저만 그런 거 아니죠?

드라마 미생이 떠오르는 건..

 

 

정확한 뜻을 찾아보니,

 

미생의 믿음

 

우직하게 약속만을 굳게 지킴

 

융통성 없이 약속만을 굳게 지킴을 비유

 

이라고 합니다.

 


아래 URL

관련 내용이 자세하게

잘 설명되어 있으니 참고하세요!

 

>> 고사성어, 사자성어에 얽힌 한자이야기 미생지신

 

이건 사업할 때

서로의 믿음을 강조할 때 쓰면

좋을 것 같습니다.

 

다른 건 다 필요없고!

我们是尾生之信吧!

 

 

 

오늘 포스팅이 혹시라도 도움 되었다면!

공감과 댓글 한 줄 부탁드립니다 *.*

 

  


블로그 이미지

하모

쉽고 재미있게 배우는 실전 중국어!

댓글을 달아 주세요

 

중국 채팅어와 유행어

 

얼마 전에

중국인 친구와 웨이신을 하다가

头大了[tóudàle]

라고 하는 거에요!

 

그래서 엥???

왠 머리가 크다구???

 

이해가 안가서

채팅창에 물음표만 던졌더니,

 

머리가 아프다

골치 아프다

 

이런 의미라고 하더군요.


 

그래서 생각한게

키가 갑자기 커도

무릎에 성장통이 있듯이

(전 안겪어봐서 모르겠어요)

 

머리도 커지면 성장통이 있을 것이다,


이런 생각에 저런 표현이 나오지 않았을까.

라고 혼자 상상해봅니다 ㅎㅎ

 

그리고 참고로 알아두라면서

그 친구가 제게 알아맞춰보라며

알려준 표현이 하나 더 있는데요!


 

脑洞大 [năodòngdà] 입니다.

 

그래서 뭔소리야..

얼른 뜻을 말하거라!

하면서 재촉하니,

 

정확한 뜻이

어떤 일이나 사물에 대해

신기하고 풍부한 상상력을 가지고 있는 사람

 

을 의미한다고 하네요.

 


근데 보통 좋은거 앞에는

습관적으로 붙이니

(很好,很大 이렇게)

 

脑洞 [năodònghěndà]

라고 보통 많이 한대요.

 

근데 약간 아이디어가 좋다라는 표현보다는

저건 공상을 잘한다?

뭐 이런 느낌이네요 ㅎㅎ

 

아참, 그리고 찾다보니

脑洞大开 [năodòngdàkāi]

라는 표현도 있던데요.

 

뜻은 상상력이 풍부하다 입니다.

 

참고로 알아두시라구요!ㅎㅎ

 

 

 

오늘 포스팅이 혹시라도 도움 되었다면!

공감과 댓글 한 줄 부탁드립니다 *.*

 

  


블로그 이미지

하모

쉽고 재미있게 배우는 실전 중국어!

댓글을 달아 주세요

 

중국 속담, 고사성어에 대해 알아보자

 

오늘 함께 배울

중국의 속담, 고사성어는

畏首畏尾 [wèishǒuwèiwěi]

입니다!

 

머리를 무서워하고,

꼬리를 무서워한다?

 

뭐지??

모를 땐 빠른 검색이죠?

 

정확한 뜻을 찾아보면

 

처음도 걱정되고 나중도 걱정된다.

 

소심하여 모든 것이 걱정된다.

 

일을 지나치도록 소심하게 처리하다

 

라고 합니다.

 


아래 URL

관련 내용이 자세하게

잘 설명되어 있으니 참고하세요!

 

>> 고사성어, 사자성어에 얽힌 한자이야기 외수외미

 

근데 사자성어랑

중국어 사전이랑 뜻이 다르네요?

 

근데 사실 처음부터 끝까지

다 무서워하는거나,

남이 알게 되는 게 무섭다는 건

 

결국 다 무섭다는거니,

뜻이 비슷하긴 한 것 같네요 ㅎㅎ

 

사업을 함에 있어서는!

你不是畏首畏尾

 

아시겠죠?ㅎㅎ

 

 

 

오늘 포스팅이 혹시라도 도움 되었다면!

공감과 댓글 한 줄 부탁드립니다 *.*

 

  


블로그 이미지

하모

쉽고 재미있게 배우는 실전 중국어!

댓글을 달아 주세요

 

중국 속담, 고사성어에 대해 알아보자

 

오늘 함께 배울

중국의 속담, 고사성어는

後生可畏 [hòushēngkěwèi]

입니다!

 

처음엔 어? 했는데,

생각해보니까 한자를 보니까 알겠더라고요

 

후생을 가히 두려워하다.

, 후배들을 두려워할만 하다,

이런 뜻이라고 생각합니다.

 

정확한 뜻은

 

후생가외

 

젊은 후학들을 두려워할 만하다

 

후진들이 선배들보다

젊고 기력이 좋아,

학문을 닦음에 따라

큰 인물이 될 수 있으므로

가히 두렵다는 말

 

이라고 합니다.

 


아래 URL

관련 내용이 자세하게

잘 설명되어 있으니 참고하세요!

 

>> 고사성어, 사자성어에 얽힌 한자이야기 후생가외

 

후배들을 두려워하는 것도 중요하지만,

여러분도 누군가의 후배겠죠?

 

여러분도 여러분의 선배 후배와

시간이 지날수록

함께 발전을 하게 되는

그런 좋은 관계가 되었으면 좋겠습니다.

 

 


오늘 포스팅이 혹시라도 도움 되었다면!

공감과 댓글 한 줄 부탁드립니다 *.*

 

  


블로그 이미지

하모

쉽고 재미있게 배우는 실전 중국어!

댓글을 달아 주세요

 

중국 채팅어와 유행어

 

오늘 배울 표현을 찾으려고

역시나 실제 생활에서

 

제가 자주 쓰는 표현을 골라봤습니다.

 

바로 방금!

친구가 옷을 하나 보여줬는데,

완전 제 스타일 인 거에요!

 

그래서

!! 대박!! 완전 내 스타일이야!!

 

이랬더니,

친구가 중국어로 해보라는 거에요

(이건 틈만나면 이렇게 시켜..)

 

대박은 예전에 했죠?

给力 [gěilì]

인데요.

 


내 스타일이야!

뭐로해야 할지..

 

그래서 제가

한 번 찾아봤습니다!

 

찾아보니

你是我的菜 [nĭshìwŏdecài]

라고 한대요.

 

그래서 엥?

직역하면 너는 나의 요리야, 음식이야,

뭐 이런 의미인데.. ??

 

라고 생각하고 찾아보니까요!

 

원래 가 갖는 요리, 입맛 외에

광동어에서는 여자친구라는 뜻도 가져서

내 마음에 딱 드는 스타일.

이라고 합니다.

 

여기서 스타일은 옷이나 음식(취향), 사람 등

다 대치해서 사용할 수 있겠죠?

 


아마 를 여자친구로 표현한 건

그만큼 다채롭고 향기롭다

라는 의미가 아니었을까요?

 

중국인들의 최애는 음식이니,

음식에 비유했을 수도 있고요 ㅎㅎ

 

암튼!!

내 스타일이야,

我的菜 [nĭshìwŏdecài]

 

꼭 알아두세요!

 



오늘 포스팅이 혹시라도 도움 되었다면!

공감과 댓글 한 줄 부탁드립니다 *.*

 

  


블로그 이미지

하모

쉽고 재미있게 배우는 실전 중국어!

댓글을 달아 주세요

 

중국 속담, 고사성어에 대해 알아보자

 

오늘 함께 배울

중국의 속담, 고사성어는

[shíxiānshíhòu]

입니다!

 

사실 제가 찾고자 했던 건

차선차후 였는데요.

 

검색하니 저게 나오더라구요..

 

정확한 뜻을 찾아보면

 

앞서기도 하고, 뒤서기도 함

 

이라고 합니다.


 

아래 URL

관련 내용이 자세하게

잘 설명되어 있으니 참고하세요!

 

>> 고사성어, 사자성어에 얽힌 한자이야기 차선차후

 

사실 이건

잘 쓰지 않을 법한 사자성어네요.

 

하지만 차선차후

혹은

时先时后 [shíxiānshíhòu]라고

딱 들으면 뜻이 뭐지?

라고 생각하게 되서,

 

정확한 뜻을

한 번은 짚고 넘어가는 건

도움이 될듯하여 썼어요 ㅎㅎ

 

 

 

오늘 포스팅이 혹시라도 도움 되었다면!

공감과 댓글 한 줄 부탁드립니다 *.*

 

  


블로그 이미지

하모

쉽고 재미있게 배우는 실전 중국어!

댓글을 달아 주세요

 

중국 속담, 고사성어에 대해 알아보자

 

오늘 함께 배울

중국의 속담, 고사성어는

[tiānyuānzhībié]

입니다!

 

이건 뭔가..

낯익은데 낯선 사자성어죠?ㅎㅎ

 

바로 그겁니다.

 

정확한 뜻은

 

천양지차

 

하늘과 땅 만큼의 차이

 

차이가 대단히 현격하다

 

입니다.

 

다른 말로 천지차이가 있습니다 :)

 


아래 URL

관련 내용이 자세하게

잘 설명되어 있으니 참고하세요!

 

>> 고사성어, 사자성어에 얽힌 한자이야기 천양지차

 

김성민 중국어로

회화를 배우는 여러분의 중국어 실력이

渊之别 [tiānyuānzhībié]하게 성장했음 좋겠네요!

 

오늘 하루도 파이팅!!

 

 


오늘 포스팅이 혹시라도 도움 되었다면!

공감과 댓글 한 줄 부탁드립니다 *.*

 

  


블로그 이미지

하모

쉽고 재미있게 배우는 실전 중국어!

댓글을 달아 주세요

 

중국 채팅어와 유행어

 

오늘 배울 표현은!

吃瓜群 [chīguāqúnzhòng]

입니다.

 

단순히 해석하면,

수박인지 참외인지는 모르겠지만요.

 

여튼 박과 계열의 식물.

 

를 먹는 대중, 관중

이란 의미인데요.

 

정확한 뜻을 찾아보면

 

어떤 사건이 터진 후

내막이나 전개를 잘 모르면서 의견을 말하거나

묵묵히 구경하는 네티즌을 일컫는 말

 

이라고 나와있어요.

 

어디에?

네이버 중국어사전에요ㅋㅋ

 


원래 이 용어의 유래는

어느 한 기자가 도로취재 중에

지나가는 한 행인에게 인터뷰를 시도했는데,

그 사람이 하는 말,

전 아무것도 몰라요.

그냥 길 옆에서 수박을 먹고 있었어요

라고 대답한데서 시작하였다고 합니다

 

(판사님 이 글은 저희 집 고양이가 썼...)


그래서 어떤 사건에 대해

잘 몰라서 침묵하거나

견해가 있어도 침묵하는 사람,

 

이런 사람들을 지칭하는 말

쓰인다고 합니다 ;)

 

근데 이 표현을 들었을 때,

전 현대인들의 남에 대한 무관심,

이게 제일 먼저 떠올랐어요.

 

남의 일에 개입하면

괜히 피본다는..

,, 아니,

득보단 실이 많다는

(순화해서 말해야죠 ㅎㅎ)

 

암튼!!

주변 사람들에게

조금은 관심을 갖는 하루가 되었으면

좋겠습니다.

 

 

 

오늘 포스팅이 혹시라도 도움 되었다면!

공감과 댓글 한 줄 부탁드립니다 *.*

 

  


블로그 이미지

하모

쉽고 재미있게 배우는 실전 중국어!

댓글을 달아 주세요

 

중국 속담, 고사성어에 대해 알아보자

 

오늘 함께 배울

중국의 속담, 고사성어는

用管 [yòngguǎnkuītiān]

입니다!

 

이건!!

한자만 알면 쉬워요!!

 

대롱을 사용해서 하늘을 본다,

, 우물 안 개구리 라는 뜻인데요.

 

정확한 뜻을 찾아보면

 

견식이 매우 좁음을 이르는 말

 

이라고 합니다.

 

맞죠?ㅎㅎ

제 말 맞죠?!ㅎㅎ

 


아래 URL

관련 내용이 자세하게

잘 설명되어 있으니 참고하세요!

 

>> 고사성어, 사자성어에 얽힌 한자이야기 용관규천

 

한자만 알면

중국어가 참 쉬워집니다.

 

솔직히 일반 표현은 몰라도 큰 상관은 없는데,

고급 표현에는 큰 차이가 있죠!

 

用管窥天 [yòngguǎnkuītiān],

우물 안 개구리처럼

딱 한가지만 보지말고,

 

넓은 시야를 갖고

알고 있는 걸 최대한 활용해서

공부에 적목시키는 것도 능력이죠!!

 

 

 

오늘 포스팅이 혹시라도 도움 되었다면!

공감과 댓글 한 줄 부탁드립니다 *.*

 

  


블로그 이미지

하모

쉽고 재미있게 배우는 실전 중국어!

댓글을 달아 주세요

 

중국 속담, 고사성어에 대해 알아보자

 

오늘 함께 배울

중국의 속담, 고사성어는

楚材晋用 [chǔcáijìnyòng]

입니다!

 

이건 원래 아는 사자성어에요.

 

정확한 뜻은

 

초나라의 인재를

진나라 사람들이 사용한다

 

남의 것을 가져다

자기 것으로 삼음을 이르는 말

 

입니다.

 

사실 이건..

진나라 사람들이 똑똑한 거라 생각하..

 

회사로 치면 인재를 스카우트 하는 거잖아요?

 

대우를 못해주는 초나라가

오히려 어리석다 생각합니다.

(하모 저 개인적인 생각으로는요!)


 

아래 URL

관련 내용이 자세하게

잘 설명되어 있으니 참고하세요!

 

>> 고사성어, 사자성어에 얽힌 한자이야기 초재진용

 

벌써 6월도 다 지나가는데,

더위 조심하시구요!!

 

오늘 하루도 파이팅!!

 

 


오늘 포스팅이 혹시라도 도움 되었다면!

공감과 댓글 한 줄 부탁드립니다 *.*

 

  


블로그 이미지

하모

쉽고 재미있게 배우는 실전 중국어!

댓글을 달아 주세요