[중국어] 중국의 신조어와 유행어 - 2

 

◆ 중국 신조어? 유행어?는 뭐가 있을까요?

 

오늘도

중국의 신조어, 유행어에 대해

함께 알아볼까요?!

 

 

男票 [nánpiào] / 女票 [nǚpiào]

 

위 2개는 각각

男朋友 [nánpéngyou]와 女朋友 [nǚpéngyou]를

빨리 말한 것이라는 데요!

 

뜻은 남자친구, 여자친구랍니다.

 

단, 오해금지!!

중국에서 '남자친구', '여자친구'는

우리나라의 ‘애인’, ‘연인’을 의미해요!!

 

흔히 말하는 남사친, 여사친

이런 개념이 아니라는거~

 

중국에서는 그냥 남사친, 여사친들은

朋友 [péngyou]로 통일한답니다 ;)

 

 

喜大普奔 [xǐdàpǔbēn]

 

이건 다음 같은 사자성어의

앞글자를 따서 만든 글자에요!

 

 

喜闻乐见

[xǐwénlèjiàn]

기쁜 마음으로 듣고 보다

 

大快人心

[dàkuàirénxīn]

사람의 마음을 후련하게 하다

 

普天同庆

[pǔtiāntóngqìng]

천하의 모든 사람들이 함께 경축하다

 

奔走相告

[bēnzǒuxiānggào]

바쁘게 뛰어다니며 알려주다

 

이거인데요!

 

그래서

喜大普奔 [xǐdàpǔbēn]의 뜻은

기쁘고 즐겁고, 사람의 마음을 후련하게 하는 일이 있으니,

모두 축하하며, 그 소식을 이리저리 알려주려고 다니는 기분

이라는 뜻이래요.

 

굉장히 길죠?ㅎㅎ

 

그냥 기쁜 소식을

동네방네 소문낸다,

로 기억하면 될 듯 해요!

 

 

 

富二代 [fù'èrdài]

 

이건 드라마에 많이 나오는거!!

 

바로 재벌 2세를 의미합니다 J

 

부(富)가 2대(二代)동안 내려오는..

바로 재벌 2세!!ㅎㅎ

 

부럽다..ㅠ

 

小三 [xiǎosān]

 

마지막으로

小三 [xiǎosān]은

 

유부남 또는 애인이 있는 남성과

바람피는 불륜녀, 여성을 의미

한다고 하네요ㅠ

 

한자로는 소삼..

어디 무협지같은데서

점소이로 나올 것 같은 이름인데..

 

그 반대는 뭐지??

 

다음에 찾아보고

다시 말씀드릴께요!

 

 

아무튼 오늘 신조어는

여기서 끄으으으읏!

 

담에 더 많이 찾아서,

신조어 3탄으로 찾아뵙겠습니당ㅎㅎ

오늘 포스팅이 혹시라도 도움 되었다면!

공감과 댓글 한 줄 부탁드립니다 *.*