[중국어] 중국에서 자주 쓰는 채팅어, 유행어 - 7

 

◆ 중국 채팅어와 유행어

 

오늘 쫌 재밌는 표현 많아요!

 

함께 살펴봐요 ㅎㅎㅎㅎ

 

일단!!

이건 제 월급을 보고 하는 말인데요..

월급을 받아도 항상 

통장이 텅장이 되는 기적.. ★

 

완전 그지깽깽이가 된 듯 한 기분..ㅠ^ㅠ

 

이걸 중국에선 뭐라 할까

급!! 궁금해서 찾아봤거든요?

 

그랬더니

吃土 [chītǔ]

라는 신조어가 있대요!!

 

2015년 11월 11일, 중국 블랙프라이데이 때부터

유행한 단어라고 하는데요.

 

예산을 넘어선 물건을 산 네티즌들이

다음 날 ‘흙’밖에 못먹고 살겠다고

스스로 비꼬는 말로 쓰였대요.

 

후에는 뜻이 확장되어서

(수중에) 돈이 없는 사람

을 의미하는 단어래요..

 

 

음..

이거 하나만 보고 가기엔

쪼금 아쉬우니!!

 

하나만 더 하자면요.

 

友谊的小船 [yǒuyìdexiǎochuán]

 

뜻은 아래와 같습니다.

 

우정은 작은 배에 앉은 두 사람이

평형을 잘 잡아야하는 것과 마찬가지로

한쪽만 기울어도 깨지기 쉽다

 

쫌.. 길죠..?

 

직역하면 우정이란 작은 배, 인데

속 뜻은 저러하더라구요 ㅎㅎ

 

암튼 중국에서

자주 쓰이는 말들이래요!!

 

크흠..

생각난 김에

친구한테 톡 한 번 해봐야겠군요 ㅎㅎ

(맨날 오는 연락만 받은 1인 ㅠㅠ)

 

 

 

오늘 포스팅이 혹시라도 도움 되었다면!

공감과 댓글 한 줄 부탁드립니다 *.*