[중국어] 중국 속담, 고사성어 12 - 면위기난(勉为其难)

 

◆ 중국 속담, 고사성어에 대해 알아보자

 

오늘 함께 배울

중국의 속담, 고사성어는

勉为其难 [miǎnwéiqínán]

입니다!

 

한자만 보자면

그 어려운 일을 애써서 하다.

인데요.

 

전 이 말을 듣고

처음 생각난 게

억지 춘향이다

라는 표현이었어요!

 

흔히 일을 순리대로 풀어나가는게 아니라

억지로 겨우겨우 이룬 것을 보고

억지 춘향이라고 하잖아요?

 

마치 변사또가 억지로 춘향이에게

수청을 들게 하는 것에서

유래한…

 

다른 한국 속담으로는

음…

울며 겨자먹기?

 

이 정도가 되겠네요 ㅎㅎ

 

아무리 힘들어도

勉为其难 [miǎnwéiqínán]

 해야하는 일은 분명히 있습니다.

 

공부도 그렇지만,

특히 사회 생활이

더욱 勉为其难 [miǎnwéiqínán]

해야 할 때가 많은데요!

 

2017년에는

억지춘향이 아닌

즐기면서 했으면 좋겠네요!

 

 

모두들 파이팅 하세요!

 

 

 

오늘 포스팅이 혹시라도 도움 되었다면!

공감과 댓글 한 줄 부탁드립니다 *.*