[중국어] 중국 속담, 고사성어 6 - 대우탄금(对牛弹琴)

 

◆ 중국 속담, 고사성어에 대해 알아보자

 

엊그제 배운

중국 속담, 고사성어는

한국 속담으로

도둑이 제발 저린다

做贼心虚 [zuòzéixīnxū]

였죠?!

 

그래서 오늘도

한국 속담하고 맞춰 준비해봤는데요!

 

바로

对牛弹琴 [duìniútánqín]

입니다.

 

한자만 보자면

소를 향해 거문고를 탄다는 건데,

 

한국 속담의

쇠귀에 경읽기

와 같은 뜻입니다 ;)

 

쇠..가 소..인 건 아시죠..?

소고기, 쇠고기..

같은 말이라는 건 아실거라 믿슴다!!ㅎㅎ

 

아무리 좋은 속담과 고사성어를

말하고, 듣더라도

 

본인이 행하지 않으면 정말

对牛弹琴 [duìniútánqín]

이겠죠?!

 

특히 새해에는

새뱃돈 보단 덕담을 듣는게 전통인데,

 

쇠귀에 경읽기 식으로 듣고 흘리지말구,

쓴 소리라도 내년엔

오픈마인드로 받아들여보는 건 어떨까요??

 

하지만 이런 저도 쓴소리는..ㅠ

 

그냥 쓴소리 안듣게

열심히 해야겠어요..ㅎㅎ

 

모두들 쓴소리 안듣게

오늘도 힘찬 하루 되세요!!ㅎㅎ

 

 

오늘 포스팅이 혹시라도 도움 되었다면!

공감과 댓글 한 줄 부탁드립니다 *.*