[중국어] 채식

채식 

 

요즘 건강과 지구를 위해서 채식하는 사람들이 점점 늘어나고 있는데요.

 

중국에서는 종교적인 이유등으로 채식하는 사람들을 흔하게 볼 수 있어요.

 

채식한다고 하면 약간 좋은 이미지(?)로 인식되기도 해요.

 

생활이 정갈하고 종교적 신념이 강한 그런 느낌?

 

그래서 연예인들 중에 거짓으로 채식한다고 했다는 둥 루머도 가끔 나온답니다.

 

그럼 이쯤에서,

 

채식하는 사람, 베지터리안을 중국어로는 뭐라고 할까요?

 

우리 식으로 하면 채식 그대로 菜食이라고 할 것 같은데

 

중국어로는 素食 [sùshí] 라고 한답니다.

 

채식하세요? 라고 물어볼때는 간단하게

 

你吃素吗？ [nǐ chī sù ma] 라고 하면 되요.

 

채식하시는 건가요.? 약간 강조 느낌으로

 

你是吃素的？ [nǐ shì chī sù de] 라고도 자주쓰는 표현이구요.

 

기본적으로 채식하는 사람인데 요즘 상황이 여의치 않아서 고기를 좀 섭취했다거나

그럴때는 뭐라고 할까요?

 

뭐 그냥 요즘은 채식 못하고 있어, 고기 좀 먹었네.. 라고 평범하게 말할수도 있지만

 

最近吃不干净 [zuìjìn chī bù gānjìng] 이라는 표현도 많이 씁니다.

 

깨끗하게 먹지 못했다? 제대로 채식하지 못했다는 뜻으로 많이 쓰입니다.

 

채식주의자가 많은 만큼 채식식당도 많이 있어서 불편하지 않아요.

 

음식도 맛있구요. 콩으로 고기나 생선처럼 만든 음식도 아주 많고요.

 

예전에 한 친구가 많이 아파서 대만 친구들이 채식기도 100일간 하자고 해서,

 

한국에 들어와 있던 저도 덥석 같이 한다고 했다가…

 

와 우리나라에선 채식하기 정말 힘든 거 그때 알았어요. ㅠ.ㅠ

 

비빕밥이고 김밥이고 고기 안 들어 간 음식 찾기가 너무 힘들더라구요. ㅎㅎㅎ

 

먹방 천국 중국에서는 채식조차도 아쉬울 것 없는 멋진 요리들이 됩니다.

 

중국에서 채식 식당을 발견하면 (보통 크게 素 라고 적혀 있어요) 한 번 드셔보세요. 엄청난 종류와 신기한 음식에 깜짝 놀라실 수도 있어요.^^