[중국어] 중국 속담, 고사성어 30 - 애옥급오(爱屋及乌)

 

◆ 중국 속담, 고사성어에 대해 알아보자

 

오늘 함께 배울

중국의 속담, 고사성어는

爱屋及乌 [àiwūjíwū]

입니다!

 

한자로 읽으면

애옥급오(爱屋及乌)인데요!

 

집?을 좋아하면 까마귀도 대등하다??

 

뭐지…

 

정확한 뜻을 알아보니

 

어떤 사람을 좋아하기에

그의 집 지붕에 앉은 까마귀까지도 관심을 갖다

 

라고 합니다.

 

뭐,,

그 사람이 좋으니

그와 관계된 사람이나 사물에게까지

관심을 쏟는다

정도의 뜻이겠죠?

 

우리나라 속담으로는

 

음…

아내가 사랑스러우면

처갓집 말뚝에다 절을 한다

가 비슷한 뜻이겠네요!!

 

저도 저렇게 할 자신 있는데..

흑..

 

내 님은 어디에 있나~

 

오늘은 내 님 찾으러

돌아다녀봐야겠어요..

(하지만 실제론 포켓몬고..)

ㅋㅋㅋㅋㅋ

 

여튼 안녕히..ㅎㅎ

 

 

 

오늘 포스팅이 혹시라도 도움 되었다면!

공감과 댓글 한 줄 부탁드립니다 *.*