상세 컨텐츠

본문 제목

[중국어] 중국 속담, 고사성어 3 – 비극태래(否极泰来)

하모의 중국어 비법/비법 단어장

by 김성민의 중국어세상 2016. 12. 6. 11:30

본문


중국 속담, 고사성어에 대해 알아보자

 

..

지난 주에는

 

[zuòjiǎnzìfù]

 

을 공부했었죠?

 

대충 한자를 보면

어떤 뜻인지 알 거라 믿습니다.

 

모른다면 음..

아래 URL로 돌아가서 확인 GOGO!

ㅎㅎㅎㅎ

 

>> [zuòjiǎnzìfù] 뜻 확인하기

 

 


오늘 배울 중국 속담, 고사성어는

极泰来 [pǐjítàilái]

 

한자로 읽으면

비극태래(极泰来 [pǐjítàilái])’

가 되죠?!

 

뜻을 살펴보면

불운이 극에 달하면

행운이 온다..

 

라고 되어있는데,

 

결국

고생 끝에 낙이 온다

라는 말이네요?


 

우리는 极泰来 [pǐjítàilái] 보다

尽甘来 [kǔjìngānlái] 라는

표현이 더욱 익숙하죠?

 

바로 고진감래(尽甘来) 입니다!

 

간체자라..

조금 알아보기 난감한 구석도 있는데,

 

저 하모가 그래도 이렇게 읽어주니,

같이 알아봐요 ㅎㅎ

 

 

아차!

전 그러고보니

인간만사 새옹지마(人間萬事 塞翁之馬)

라고 하죠?

 

좋은 일이 있으면 나쁜 일이 있고,

나쁜 일이 있으면 좋은 일이 있고요.

 

고생 끝에 낙이 온다는

极泰来 [pǐjítàilái] 표현과 함께

 

좋은 일과 나쁜 일은 항상 같이 있다는

塞翁之 [sāiwēngzhīmǎ]

 

같이 알아두면 좋을 것같아요!

 

오늘의 중국 속담, 고사성어는

여기까지 하겠습니다.

 

오늘 너무 많이 한듯..

 

다음에도 우리가 자주 쓰는 표현을

고급지게 말할 수 있는!

 

고사성어를 찾아

여러분을 찾아뵐께요 ㅎㅎ

 

그럼 좋은 하루되세요!

 

 


오늘 포스팅이 혹시라도 도움 되었다면!

공감과 댓글 한 줄 부탁드립니다 *.*

 

  


관련글 더보기