상세 컨텐츠

본문 제목

[중국어] 중국 속담, 고사성어 1 - 타산지석(他山之石)

하모의 중국어 비법/비법 단어장

by 김성민의 중국어세상 2016. 11. 25. 11:30

본문


중국 속담, 고사성어에 대해 알아보자

 

한국에 속담이 있듯이

중국에도 속담이 있습니다.

 

흔히 말하는 사자성어, 고사성어

바로 중국의 속담이라 할 수 있는데요!

 

그 첫 번째 시간으로

오늘은 타산지석(他山之石)

대해 함께 알아보도록 해요!

 

他山之石 [tāshānzhīshí]

 

다른 산의 돌

이라는 뜻이죠?

 

무슨 의미냐 하면,

다른 산에서 나는 나쁘고 거친 돌이라도

숫돌로 쓰면 자기의 옥을 갈 수 있다는 의미

 

다른 사람의 하찮은 언행이라도

자기의 지덕을 닦는데 도움이 된다는 말이래요.

 

한마디로 음..

다른 사람의 단점을 보고,

스스로의 단점을 보완, 장점을 발전시킨다

는 의미인 것 같아요 ㅎㅎ

 

비슷한 말,

자매품(?)으로는

他山攻 [tāshāngōngcuò]

도 있습니다.

 

 


영어도 비즈니스를 할 때

영국식 영어가 끝발(?)이 먹히는 것처럼

 

중국어도 명시, 고사 등을

응용해서 비유적으로 표현하는 게

더욱 끝발(?) 먹히는

비즈니스 중국어 회화라고 하네요 ㅎㅎ

 

 

아무튼 오늘의 중국 속담, 고사성어는

여기서 끝이구요 ㅎㅎ

 

다음에는

자주 쓰이는 표현을

들고 찾아뵐께요 ㅎㅎ

 

그럼 주말 잘보내세요!ㅎㅎ




오늘 포스팅이 혹시라도 도움 되었다면!

공감과 댓글 한 줄 부탁드립니다 *.*

 

  


관련글 더보기